Vitalik Buterin 原作于 2025/02/28
原标题：AI as the engine, humans as the steering wheel
原文链接：https://vitalik.eth.limo/general/2025/02/28/aihumans.html#4
翻译：Yewlne 液冷
难免疏漏以原版为准，同时欢迎指正。
特别感谢 Devansh Mehta、Davide Crapis 和 Julian Zawistowski 提供的反馈和评论。
如果你询问人们为什么喜欢民主结构，无论是政府、工作场所，还是基于区块链的 DAO 组织，他们通常会给出相似的答案：它们避免了权力的集中，给用户提供了强有力的保证，因为没有哪个人能够凭空改变系统的趋势，同时还能汇集众人的智慧，从而做出更好的决策。
但如果你问人们为什么不喜欢民主结构，他们通常会给出相同的抱怨：普通选民缺乏深度思考，因为每个选民对结果的影响微乎其微，只有少数选民会在决定前认真思考，此外我们通常会看到民主还会导致低参与度（低参与度会使整个系统容易受到攻击）或者大家都倾向于信任并模仿某个意见领袖，从而导致事实上的集权。
本文旨在探讨一种新范式，该范式有望借助 AI 来为我们提供民主结构的有点，同时规避其缺点。“AI 是引擎，人类是方向盘”。该模式下，人类仅需要向系统提供少量信息，或许仅有几百份数据，但每份数据都经过深思熟虑，且质量非常高。然后 AI 将这些数据视为“目标函数（objective function）”，并不断做出大量决策，尽力实现这些目标得以实现。特别地，本文还将探讨一个有趣的问题：我们能否在不将单一 AI 置于核心地位的前提下实现这一点，而是依赖于一个开放竞争的市场，让任何 AI（或人机混合体）都能自由参与其中？